What stays on your device

• Your recovery phrase and private key. They are encrypted with your password (PBKDF2-SHA256 with 600,000 iterations, then AES-256-GCM) and kept in the extension’s storage. They never leave your device, and nobody, including us, can see or recover them.
• While the wallet is unlocked, the key is held only in the browser’s memory, which is cleared when the browser closes. By default the wallet locks itself after 15 minutes of inactivity.
• Goals, history and settings are stored locally in your browser too.

What goes over the network, and why

PiggyBank connects directly to public services, and only to do what you asked:

• Solana network nodes (publicnode.com, solanavibestation.com, solana.com, tatum.io, pocket.network, or a node you add yourself) receive your public wallet address, to show balances and history, and the transactions you sign, to send them to the network.
• Jupiter (jup.ag) receives the tokens and amount you want to swap, and your public address to prepare the swap.
• CoinGecko, Coinbase and Jupiter are asked for the current SOL price. These requests contain nothing about you.

Like any website, these services see the request itself, including your IP address, and handle it under their own privacy policies. The Solana blockchain is public by design: anyone can look up an address’s balance and transfers.

What we don’t do

• No analytics, trackers, ads or cookies.
• No sign-up, email or other personal data.
• We don’t sell or pass on user data, and don’t use it for anything other than the wallet working.
• No remote code: everything the extension runs ships inside it.

Why the extension asks for its permissions

• Storage keeps the encrypted wallet, goals and settings.
• Alarms run the auto-lock, the check for incoming money and saving reminders.
• Notifications tell you that money arrived or a reminder is due.
• Clipboard read is used only when you press the Paste button next to an address or a node link.
• Access to the Solana nodes and Jupiter lets the extension read balances and send your transactions.
• Network request rules remove the Origin header from requests to Solana’s own nodes, which otherwise refuse requests from extensions.

You’re in control

• “Remove wallet” in Settings deletes the wallet, goals and history from the browser. Uninstalling the extension deletes everything it stored.
• Keep your recovery phrase safe: it is the only way to restore the wallet, and we can’t restore it for you.

Changes

If this policy changes, the new version will appear on this page with a new date. Questions can be sent through the support link on the extension’s Chrome Web Store page.

Что остаётся на вашем устройстве

• Секретная фраза и приватный ключ. Они зашифрованы вашим паролем (PBKDF2-SHA256, 600 000 итераций, затем AES-256-GCM) и лежат в хранилище расширения. Они никогда не покидают устройство, и никто, включая нас, не может их увидеть или восстановить.
• Пока кошелёк открыт, ключ находится только в памяти браузера, которая очищается при его закрытии. По умолчанию кошелёк запирается сам через 15 минут бездействия.
• Цели, история и настройки тоже хранятся локально в браузере.

Что уходит в сеть и зачем

PiggyBank обращается напрямую к публичным сервисам и только ради того, о чём вы попросили:

• Узлы сети Solana (publicnode.com, solanavibestation.com, solana.com, tatum.io, pocket.network или узел, который вы добавили сами) получают публичный адрес кошелька, чтобы показать баланс и историю, и подписанные вами транзакции, чтобы отправить их в сеть.
• Jupiter (jup.ag) получает токены и сумму обмена, а также публичный адрес, чтобы подготовить обмен.
• CoinGecko, Coinbase и Jupiter сообщают текущий курс SOL. В этих запросах нет ничего о вас.

Как и любой сайт, эти сервисы видят сам запрос, включая ваш IP-адрес, и обрабатывают его по своим политикам конфиденциальности. Блокчейн Solana публичен по своей природе: баланс и переводы любого адреса может посмотреть кто угодно.

Чего мы не делаем

• Никакой аналитики, трекеров, рекламы и cookie.
• Никакой регистрации, почты и других личных данных.
• Мы не продаём и не передаём данные пользователей и не используем их ни для чего, кроме работы кошелька.
• Никакого удалённого кода: всё, что выполняет расширение, поставляется внутри него.

Зачем расширению разрешения

• Хранилище — для зашифрованного кошелька, целей и настроек.
• Будильники (alarms) — для автоблокировки, проверки входящих переводов и напоминаний отложить деньги.
• Уведомления — чтобы сообщить о пришедших деньгах и напоминаниях.
• Чтение буфера обмена — только когда вы нажимаете «Вставить» рядом с адресом или ссылкой на узел.
• Доступ к узлам Solana и Jupiter — чтобы читать балансы и отправлять ваши транзакции.
• Правила сетевых запросов убирают заголовок Origin в запросах к узлам самой Solana: иначе они отклоняют запросы от расширений.

Всё под вашим контролем

• «Удалить кошелёк» в настройках стирает кошелёк, цели и историю из браузера. При удалении расширения стирается всё, что оно хранило.
• Берегите секретную фразу: только по ней можно восстановить кошелёк, и мы не сможем сделать это за вас.

Изменения

Если политика изменится, новая версия появится на этой странице с новой датой. Вопросы можно задать через ссылку поддержки на странице расширения в Chrome Web Store.

Lo que se queda en tu dispositivo

• Tu frase de recuperación y tu clave privada. Se cifran con tu contraseña (PBKDF2-SHA256 con 600 000 iteraciones y luego AES-256-GCM) y se guardan en el almacenamiento de la extensión. Nunca salen de tu dispositivo y nadie, ni siquiera nosotros, puede verlas ni recuperarlas.
• Mientras la billetera está desbloqueada, la clave solo está en la memoria del navegador, que se borra al cerrarlo. De forma predeterminada, la billetera se bloquea sola tras 15 minutos sin uso.
• Las metas, el historial y los ajustes también se guardan localmente en tu navegador.

Qué se envía por la red y para qué

PiggyBank se conecta directamente a servicios públicos, y solo para hacer lo que pediste:

• Los nodos de la red Solana (publicnode.com, solanavibestation.com, solana.com, tatum.io, pocket.network o un nodo que añadas tú) reciben tu dirección pública, para mostrar saldos e historial, y las transacciones que firmas, para enviarlas a la red.
• Jupiter (jup.ag) recibe los tokens y el monto que quieres intercambiar, y tu dirección pública para preparar el intercambio.
• CoinGecko, Coinbase y Jupiter nos dan el precio actual de SOL. Estas consultas no contienen nada sobre ti.

Como cualquier sitio web, estos servicios ven la solicitud en sí, incluida tu dirección IP, y la tratan según sus propias políticas de privacidad. La blockchain de Solana es pública por diseño: cualquiera puede consultar el saldo y las transferencias de una dirección.

Lo que no hacemos

• Sin analíticas, rastreadores, anuncios ni cookies.
• Sin registro, correo electrónico ni otros datos personales.
• No vendemos ni cedemos datos de los usuarios, ni los usamos para nada que no sea el funcionamiento de la billetera.
• Sin código remoto: todo lo que ejecuta la extensión viene dentro de ella.

Para qué pide permisos la extensión

• Almacenamiento: guarda la billetera cifrada, las metas y los ajustes.
• Alarmas: hacen funcionar el bloqueo automático, la comprobación de dinero entrante y los recordatorios para ahorrar.
• Notificaciones: te avisan cuando llega dinero o toca un recordatorio.
• Lectura del portapapeles: solo cuando pulsas el botón Pegar junto a una dirección o al enlace de un nodo.
• Acceso a los nodos de Solana y a Jupiter: para leer saldos y enviar tus transacciones.
• Reglas de solicitudes de red: quitan el encabezado Origin de las solicitudes a los nodos de la propia Solana, que de lo contrario rechazan las solicitudes de extensiones.

Tú tienes el control

• «Eliminar billetera» en Ajustes borra la billetera, las metas y el historial del navegador. Al desinstalar la extensión se borra todo lo que guardaba.
• Guarda bien tu frase de recuperación: es la única forma de restaurar la billetera, y no podemos hacerlo por ti.

Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión aparecerá en esta página con una fecha nueva. Puedes enviar tus preguntas a través del enlace de soporte de la página de la extensión en Chrome Web Store.

Ce qui reste sur votre appareil

• Votre phrase de récupération et votre clé privée. Elles sont chiffrées avec votre mot de passe (PBKDF2-SHA256 avec 600 000 itérations, puis AES-256-GCM) et conservées dans le stockage de l’extension. Elles ne quittent jamais votre appareil, et personne, pas même nous, ne peut les voir ni les récupérer.
• Tant que le portefeuille est déverrouillé, la clé se trouve uniquement dans la mémoire du navigateur, effacée à sa fermeture. Par défaut, le portefeuille se verrouille tout seul après 15 minutes d’inactivité.
• Les objectifs, l’historique et les réglages sont eux aussi stockés localement dans votre navigateur.

Ce qui passe par le réseau, et pourquoi

PiggyBank se connecte directement à des services publics, et seulement pour faire ce que vous avez demandé :

• Les nœuds du réseau Solana (publicnode.com, solanavibestation.com, solana.com, tatum.io, pocket.network ou un nœud que vous ajoutez vous-même) reçoivent votre adresse publique, pour afficher les soldes et l’historique, et les transactions que vous signez, pour les envoyer au réseau.
• Jupiter (jup.ag) reçoit les jetons et le montant à échanger, ainsi que votre adresse publique pour préparer l’échange.
• CoinGecko, Coinbase et Jupiter fournissent le cours actuel du SOL. Ces requêtes ne contiennent rien vous concernant.

Comme n’importe quel site web, ces services voient la requête elle-même, y compris votre adresse IP, et la traitent selon leurs propres politiques de confidentialité. La blockchain Solana est publique par nature : n’importe qui peut consulter le solde et les transferts d’une adresse.

Ce que nous ne faisons pas

• Aucune mesure d’audience, aucun traceur, aucune publicité, aucun cookie.
• Aucune inscription, aucune adresse e-mail, aucune autre donnée personnelle.
• Nous ne vendons ni ne transmettons les données des utilisateurs, et ne les utilisons pour rien d’autre que le fonctionnement du portefeuille.
• Aucun code distant : tout ce qu’exécute l’extension est livré avec elle.

Pourquoi l’extension demande ces autorisations

• Stockage : conserver le portefeuille chiffré, les objectifs et les réglages.
• Alarmes : faire fonctionner le verrouillage automatique, la vérification des fonds reçus et les rappels d’épargne.
• Notifications : vous prévenir quand de l’argent arrive ou qu’un rappel tombe.
• Lecture du presse-papiers : uniquement quand vous appuyez sur le bouton Coller à côté d’une adresse ou du lien d’un nœud.
• Accès aux nœuds Solana et à Jupiter : lire les soldes et envoyer vos transactions.
• Règles de requêtes réseau : retirer l’en-tête Origin des requêtes vers les nœuds de Solana elle-même, qui refusent sinon les requêtes des extensions.

Vous gardez le contrôle

• « Supprimer le portefeuille » dans les Réglages efface le portefeuille, les objectifs et l’historique du navigateur. Désinstaller l’extension efface tout ce qu’elle conservait.
• Gardez précieusement votre phrase de récupération : c’est le seul moyen de restaurer le portefeuille, et nous ne pouvons pas le faire à votre place.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date. Pour toute question, utilisez le lien d’assistance de la page de l’extension sur le Chrome Web Store.

Was auf deinem Gerät bleibt

• Deine Wiederherstellungsphrase und dein privater Schlüssel. Sie werden mit deinem Passwort verschlüsselt (PBKDF2-SHA256 mit 600.000 Durchläufen, danach AES-256-GCM) und im Speicher der Erweiterung abgelegt. Sie verlassen dein Gerät nie, und niemand, auch wir nicht, kann sie sehen oder wiederherstellen.
• Solange die Wallet entsperrt ist, liegt der Schlüssel nur im Arbeitsspeicher des Browsers, der beim Schließen geleert wird. Standardmäßig sperrt sich die Wallet nach 15 Minuten Inaktivität von selbst.
• Ziele, Verlauf und Einstellungen werden ebenfalls lokal in deinem Browser gespeichert.

Was über das Netz geht und warum

PiggyBank verbindet sich direkt mit öffentlichen Diensten, und nur für das, worum du gebeten hast:

• Knoten des Solana-Netzwerks (publicnode.com, solanavibestation.com, solana.com, tatum.io, pocket.network oder ein Knoten, den du selbst hinzufügst) erhalten deine öffentliche Adresse, um Guthaben und Verlauf anzuzeigen, und die Transaktionen, die du signierst, um sie ins Netzwerk zu senden.
• Jupiter (jup.ag) erhält die Token und den Betrag, die du tauschen willst, und deine öffentliche Adresse, um den Tausch vorzubereiten.
• CoinGecko, Coinbase und Jupiter liefern den aktuellen SOL-Kurs. Diese Anfragen enthalten nichts über dich.

Wie jede Website sehen diese Dienste die Anfrage selbst, einschließlich deiner IP-Adresse, und verarbeiten sie nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen. Die Solana-Blockchain ist von Natur aus öffentlich: Jeder kann Guthaben und Überweisungen einer Adresse einsehen.

Was wir nicht tun

• Keine Analyse, keine Tracker, keine Werbung, keine Cookies.
• Keine Registrierung, keine E-Mail, keine anderen persönlichen Daten.
• Wir verkaufen keine Nutzerdaten, geben sie nicht weiter und nutzen sie für nichts anderes als den Betrieb der Wallet.
• Kein Remote-Code: Alles, was die Erweiterung ausführt, ist in ihr enthalten.

Wofür die Erweiterung ihre Berechtigungen braucht

• Speicher: für die verschlüsselte Wallet, Ziele und Einstellungen.
• Alarme: für die automatische Sperre, die Prüfung auf eingehendes Geld und Spar-Erinnerungen.
• Benachrichtigungen: damit du erfährst, dass Geld angekommen ist oder eine Erinnerung ansteht.
• Zwischenablage lesen: nur wenn du neben einer Adresse oder einem Knoten-Link auf „Einfügen“ klickst.
• Zugriff auf die Solana-Knoten und Jupiter: um Guthaben zu lesen und deine Transaktionen zu senden.
• Regeln für Netzwerkanfragen: entfernen den Origin-Header bei Anfragen an die Knoten von Solana selbst, die Anfragen von Erweiterungen sonst ablehnen.

Du behältst die Kontrolle

• „Wallet entfernen“ in den Einstellungen löscht Wallet, Ziele und Verlauf aus dem Browser. Wenn du die Erweiterung deinstallierst, wird alles gelöscht, was sie gespeichert hat.
• Bewahre deine Wiederherstellungsphrase gut auf: Nur mit ihr lässt sich die Wallet wiederherstellen, und wir können das nicht für dich tun.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, erscheint die neue Fassung auf dieser Seite mit neuem Datum. Fragen kannst du über den Support-Link auf der Seite der Erweiterung im Chrome Web Store stellen.

O que fica no seu dispositivo

• Sua frase de recuperação e sua chave privada. Elas são criptografadas com a sua senha (PBKDF2-SHA256 com 600.000 iterações e depois AES-256-GCM) e guardadas no armazenamento da extensão. Nunca saem do seu dispositivo, e ninguém, nem mesmo nós, pode vê-las ou recuperá-las.
• Enquanto a carteira está desbloqueada, a chave fica apenas na memória do navegador, que é apagada quando ele fecha. Por padrão, a carteira se tranca sozinha após 15 minutos sem uso.
• Metas, histórico e configurações também ficam guardados localmente no seu navegador.

O que vai pela rede e por quê

O PiggyBank se conecta diretamente a serviços públicos, e só para fazer o que você pediu:

• Os nós da rede Solana (publicnode.com, solanavibestation.com, solana.com, tatum.io, pocket.network ou um nó que você mesmo adicionar) recebem seu endereço público, para mostrar saldos e histórico, e as transações que você assina, para enviá-las à rede.
• O Jupiter (jup.ag) recebe os tokens e o valor que você quer trocar, além do seu endereço público para preparar a troca.
• CoinGecko, Coinbase e Jupiter informam a cotação atual do SOL. Essas consultas não contêm nada sobre você.

Como qualquer site, esses serviços veem a própria solicitação, incluindo seu endereço IP, e a tratam conforme suas próprias políticas de privacidade. A blockchain da Solana é pública por natureza: qualquer pessoa pode consultar o saldo e as transferências de um endereço.

O que não fazemos

• Nada de análises, rastreadores, anúncios ou cookies.
• Nada de cadastro, e-mail ou outros dados pessoais.
• Não vendemos nem repassamos dados dos usuários, e não os usamos para nada além do funcionamento da carteira.
• Nada de código remoto: tudo o que a extensão executa vem dentro dela.

Para que servem as permissões da extensão

• Armazenamento: guardar a carteira criptografada, as metas e as configurações.
• Alarmes: fazer funcionar o bloqueio automático, a verificação de dinheiro recebido e os lembretes para guardar dinheiro.
• Notificações: avisar quando chega dinheiro ou quando há um lembrete.
• Leitura da área de transferência: só quando você clica no botão Colar ao lado de um endereço ou do link de um nó.
• Acesso aos nós da Solana e ao Jupiter: ler saldos e enviar suas transações.
• Regras de solicitações de rede: removem o cabeçalho Origin das solicitações aos nós da própria Solana, que de outra forma recusam solicitações de extensões.

Você no controle

• “Remover carteira” em Configurações apaga a carteira, as metas e o histórico do navegador. Desinstalar a extensão apaga tudo o que ela guardava.
• Guarde bem sua frase de recuperação: ela é a única forma de restaurar a carteira, e não podemos fazer isso por você.

Alterações

Se esta política mudar, a nova versão aparecerá nesta página com uma nova data. Dúvidas podem ser enviadas pelo link de suporte na página da extensão na Chrome Web Store.

留在你设备上的内容

• 你的助记词和私钥。它们用你的密码加密（PBKDF2-SHA256，600,000 次迭代，再经 AES-256-GCM），保存在扩展的存储中。它们永远不会离开你的设备，任何人（包括我们）都无法查看或找回。
• 钱包解锁期间，密钥只保存在浏览器内存中，浏览器关闭时即被清除。默认情况下，15 分钟无操作后钱包会自动锁定。
• 目标、记录和设置同样只保存在你的浏览器本地。

哪些内容会通过网络发送，以及原因

PiggyBank 直接连接公共服务，并且只为完成你要求的操作：

• Solana 网络节点（publicnode.com、solanavibestation.com、solana.com、tatum.io、pocket.network，或你自己添加的节点）会收到你的公开地址，用于显示余额和记录；也会收到你签名的交易，用于将其发送到网络。
• Jupiter（jup.ag）会收到你想兑换的代币和数量，以及你的公开地址，用于准备兑换交易。
• CoinGecko、Coinbase 和 Jupiter 提供 SOL 的当前价格。这些请求不包含任何关于你的信息。

和访问任何网站一样，这些服务能看到请求本身（包括你的 IP 地址），并按照各自的隐私政策处理。Solana 区块链本身是公开的：任何人都可以查看某个地址的余额和转账。

我们不做的事

• 没有统计分析、跟踪器、广告或 Cookie。
• 无需注册，不收集邮箱或其他个人信息。
• 我们不出售也不转交用户数据，也不会将其用于钱包功能以外的任何用途。
• 没有远程代码：扩展运行的所有代码都包含在扩展内部。

扩展为什么需要这些权限

• 存储：保存加密的钱包、目标和设置。
• 定时器（alarms）：用于自动锁定、检查入账和存钱提醒。
• 通知：在收到钱或有提醒时告诉你。
• 读取剪贴板：仅在你点击地址或节点链接旁的“粘贴”按钮时使用。
• 访问 Solana 节点和 Jupiter：读取余额并发送你的交易。
• 网络请求规则：在发往 Solana 官方节点的请求中移除 Origin 请求头，否则这些节点会拒绝来自扩展的请求。

一切由你掌控

• 在“设置”中点击“移除钱包”，会从浏览器中删除钱包、目标和记录。卸载扩展会删除它保存的全部内容。
• 请妥善保管你的助记词：它是恢复钱包的唯一方式，我们无法替你恢复。

政策变更

如果本政策有变更，新版本会连同新的日期发布在此页面。如有问题，可通过 Chrome 应用商店中扩展页面上的支持链接联系我们。

端末に残るもの

• リカバリーフレーズと秘密鍵。パスワードで暗号化され（PBKDF2-SHA256 で 600,000 回、その後 AES-256-GCM）、拡張機能のストレージに保存されます。端末の外に出ることはなく、私たちを含め誰も見たり復元したりできません。
• ウォレットのロック解除中は、鍵はブラウザのメモリにだけ置かれ、ブラウザを閉じると消去されます。初期設定では、15 分間操作がないとウォレットは自動でロックされます。
• 目標、履歴、設定もブラウザ内にローカル保存されます。

ネットワークに送られるものとその理由

PiggyBank は公開サービスに直接接続し、あなたが頼んだ操作のためだけに使います。

• Solana ネットワークのノード（publicnode.com、solanavibestation.com、solana.com、tatum.io、pocket.network、またはご自身で追加したノード）は、残高と履歴を表示するための公開アドレスと、ネットワークに送るためにあなたが署名したトランザクションを受け取ります。
• Jupiter（jup.ag）は、交換したいトークンと金額、そしてスワップを準備するための公開アドレスを受け取ります。
• CoinGecko、Coinbase、Jupiter から SOL の現在価格を取得します。これらのリクエストにあなたに関する情報は含まれません。

どのウェブサイトとも同じく、これらのサービスはリクエストそのもの（IP アドレスを含む）を受け取り、それぞれのプライバシーポリシーに従って扱います。Solana のブロックチェーンはもともと公開されており、どのアドレスの残高や送金も誰でも確認できます。

私たちがしないこと

• アクセス解析、トラッカー、広告、Cookie は一切ありません。
• 登録は不要で、メールアドレスなどの個人情報も集めません。
• ユーザーデータを販売・提供することはなく、ウォレットの動作以外には使いません。
• リモートコードはありません。拡張機能が実行するものはすべて拡張機能に含まれています。

拡張機能が権限を求める理由

• ストレージ：暗号化したウォレット、目標、設定を保存します。
• アラーム：自動ロック、入金の確認、貯金リマインダーに使います。
• 通知：入金やリマインダーをお知らせします。
• クリップボードの読み取り：アドレスやノードのリンクの横にある「貼り付け」ボタンを押したときだけ使います。
• Solana ノードと Jupiter へのアクセス：残高を読み取り、トランザクションを送信します。
• ネットワークリクエストのルール：Solana 公式ノードへのリクエストから Origin ヘッダーを取り除きます。これがないと、拡張機能からのリクエストが拒否されます。

すべてはあなたの手に

• 「設定」の「ウォレットを削除」で、ウォレット、目標、履歴がブラウザから消去されます。拡張機能をアンインストールすると、保存していたものはすべて消去されます。
• リカバリーフレーズは大切に保管してください。ウォレットを復元できる唯一の手段で、私たちが代わりに復元することはできません。

変更について

このポリシーを変更した場合は、新しい日付とともにこのページで公開します。ご質問は、Chrome ウェブストアの拡張機能ページにあるサポートリンクからお寄せください。